AFAIK Nostr DMs are still not great, switching to Diffie-Hellman double-ratchet or a similar more secure and private system is a must