Mas ele disse: Vos sois ociosos; vos sois ociosos; por isso dizeis: Vamos, sacrifiquemos ao Senhor.

#Mas #ele #disse: #Vos #sois #ociosos; #vos #sois #ociosos; #por #isso #dizeis: #Vamos, #sacrifiquemos #ao #Senhor.

Pero l dijo: Estis ociosos; ests ocioso; por eso decs: Vamos, ofrezcamos sacrificios al Seor.

#Pero #l #dijo: #Estis #ociosos; #ests #ocioso; #por #eso #decs: #Vamos, #ofrezcamos #sacrificios #al #Seor.

Mais il dit : Vous tes oisifs ; vous tes oisif ; c'est pourquoi vous dites : Allons, sacrifions au Seigneur.

#Mais #il #dit #: #Vous #tes #oisifs #; #vous #tes #oisif #; #c'est #pourquoi #vous #dites #: #Allons, #sacrifions #au #Seigneur.

Ma lui disse: Siete inattivi; sei inattivo; perci dite: Andiamo, sacrifichiamo al Signore.

#Ma #lui #disse: #Siete #inattivi; #sei #inattivo; #perci #dite: #Andiamo, #sacrifichiamo #al #Signore.

But he said, Ye are idle; ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the Lord.

#But #he #said, #Ye #are #idle; #ye #are #idle: #therefore #ye #say, #Let #us #go #and #sacrifice #to #the #Lord.

Aber er sagte: Ihr seid unttig; du bist unttig; Darum sagt ihr: Lasst uns gehen, lasst uns dem Herrn opfern.

#Aber #er #sagte: #Ihr #seid #unttig; #du #bist #unttig; #Darum #sagt #ihr: #Lasst #uns #gehen, #lasst #uns #dem #Herrn #opfern.

Lakini akasema: Ninyi mmekuwa wavivu; wewe ni wavivu; kwa hiyo mwasema, Twendeni tukamtolee Bwana dhabihu.

#Lakini #akasema: #Ninyi #mmekuwa #wavivu; #wewe #ni #wavivu; #kwa #hiyo #mwasema, #Twendeni #tukamtolee #Bwana #dhabihu.

Namun dia berkata: Kamu menganggur; kamu menganggur; oleh karena itu kamu berkata, Marilah kita pergi, marilah kita mempersembahkan korban kepada Tuhan.

#Namun #dia #berkata: #Kamu #menganggur; #kamu #menganggur; #oleh #karena #itu #kamu #berkata, #Marilah #kita #pergi, #marilah #kita #mempersembahkan #korban #kepada #Tuhan.