Mit der Demografie Brille würde ich das Bild anpassen.

Die Maschine kommt ins stottern.

Hinten stauen sich die Alten und konsumieren nur noch, vorne kommen zu wenig Menschen nach um den systemisch notwendigen Fiat Konsum aufrecht erhalten zu können.