please link a video on it that could be helpful. I'm going to tackle this issue in a few more days if no one wants my sats.
Discussion
It doesn't look like Inkscape can directly edit .odt, I'm sure there are good videos on using fontforge in the same way.