大陆外企的文书风格和语言体系分层级，大概分成三层：

顶级基本只用汉字，很少用英文，说话写字都如此，还能用汉字简洁把话说清楚

一流是全用英文，少用汉字，一样高效直接、传递到位

二流或二鬼子外企中英夹杂，常夹无用的字词。不说发邮件/send a mail而要说森我一封霉儿，来我办公室说来我office。