On Amethyst it's found in the purple settings icon when on profile page.
On web clients such as Iris.to, head to edit profile to find the lightning address field.
Log in with your private key on any client, add your Lightning address, then it'll by associated with your private key and available on all clients.