You're right the semantics gets a little squishy especially when viewed historically. In modern usage a slave is compelled to services. A servant, OTOH can do what you say, but the relationship is voluntary and any consent is revokable. Somewhat similar to at will employment.