Porque tambem nos eramos noutro tempo insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a varias concupiscencias e deleites, vivendo em malicia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros.

#Porque #tambem #nos #eramos #noutro #tempo #insensatos, #desobedientes, #extraviados, #servindo #a #varias #concupiscencias #e #deleites, #vivendo #em #malicia #e #inveja, #odiosos, #odiando-nos #uns #aos #outros.

Porque tambin nosotros ramos en otro tiempo insensatos, desobedientes, descarriados, sirviendo a diversas concupiscencias y deleites, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles, odindonos unos a otros.

#Porque #tambin #nosotros #ramos #en #otro #tiempo #insensatos, #desobedientes, #descarriados, #sirviendo #a #diversas #concupiscencias #y #deleites, #viviendo #en #malicia #y #envidia, #aborrecibles, #odindonos #unos #a #otros.

Car nous aussi, nous tions autrefois insenss, dsobissants, gars, asservis diverses convoitises et plaisirs, vivant dans la mchancet et l'envie, haineux, nous hassant les uns les autres.

#Car #nous #aussi, #nous #tions #autrefois #insenss, #dsobissants, #gars, #asservis # #diverses #convoitises #et #plaisirs, #vivant #dans #la #mchancet #et #l'envie, #haineux, #nous #hassant #les #uns #les #autres.

Anche noi infatti un tempo eravamo stolti, disubbidienti, sviati, servivamo a varie passioni e piaceri, vivevamo nella malizia e nell'invidia, odiosi, odiandoci gli uni gli altri.

#Anche #noi #infatti #un #tempo #eravamo #stolti, #disubbidienti, #sviati, #servivamo #a #varie #passioni #e #piaceri, #vivevamo #nella #malizia #e #nell'invidia, #odiosi, #odiandoci #gli #uni #gli #altri.

For we ourselves were once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.

#For #we #ourselves #were #once #foolish, #disobedient, #deceived, #serving #various #lusts #and #pleasures, #living #in #malice #and #envy, #hateful #and #hating #one #another.

Denn auch wir waren einst tricht, ungehorsam, in die Irre gegangen, haben verschiedenen Begierden und Vergngungen gedient, in Bosheit und Neid gelebt, waren hasserfllt und haben einander gehasst.

#Denn #auch #wir #waren #einst #tricht, #ungehorsam, #in #die #Irre #gegangen, #haben #verschiedenen #Begierden #und #Vergngungen #gedient, #in #Bosheit #und #Neid #gelebt, #waren #hasserfllt #und #haben #einander #gehasst.

Maana sisi nasi hapo kwanza tulikuwa wapumbavu, waasi, wapotovu, tukitumikia tamaa na anasa za namna nyingi, tukiishi katika uovu na husuda, wenye chuki, tukichukiana.

#Maana #sisi #nasi #hapo #kwanza #tulikuwa #wapumbavu, #waasi, #wapotovu, #tukitumikia #tamaa #na #anasa #za #namna #nyingi, #tukiishi #katika #uovu #na #husuda, #wenye #chuki, #tukichukiana.

Sebab kita juga dahulunya bodoh, tidak taat, sesat, menganut berbagai nafsu dan kesenangan, hidup dalam kedengkian dan iri hati, penuh kebencian, saling membenci.

#Sebab #kita #juga #dahulunya #bodoh, #tidak #taat, #sesat, #menganut #berbagai #nafsu #dan #kesenangan, #hidup #dalam #kedengkian #dan #iri #hati, #penuh #kebencian, #saling #membenci.