That's awesome, thanks!

tl;dr: Just add a custom profile field in the "Edit profile" screen in mastodon, using a lightning bolt emoji (⚡) as the label, and your Bitcoin Lightning address as the content.