low cost domains: namesilo or namecheap

hosting: if simple static site, consider github pages. or use vercel if you dont care about tor users.