Paraphrasing Alan Watts who probably is paraphrasing others....

Actually they go together.

It happens simultaneously.

It arises mutually.

You can make the argument that, in general, we focus too much on the outer exploration. So one has to counter that by over emphasizing the inner exploration. When it's all said and done... they go together.