E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fe te salvou.

#E #disse-lhe: #Levanta-te, #e #vai; #a #tua #fe #te #salvou.

Y l le dijo: Levntate y ve; tu fe te salv.

#Y #l #le #dijo: #Levntate #y #ve; #tu #fe #te #salv.

Et il lui dit : Lve-toi et va ; ta foi t'a sauv.

#Et #il #lui #dit #: #Lve-toi #et #va #; #ta #foi #t'a #sauv.

Ed egli gli disse: Alzati e va'; la tua fede ti ha salvato.

#Ed #egli #gli #disse: #Alzati #e #va'; #la #tua #fede #ti #ha #salvato.

And he said unto him, Arise, and go: thy faith hath made thee whole.

#And #he #said #unto #him, #Arise, #and #go: #thy #faith #hath #made #thee #whole.

Und er sprach zu ihm: Steh auf und geh! Dein Glaube hat dich gerettet.

#Und #er #sprach #zu #ihm: #Steh #auf #und #geh! #Dein #Glaube #hat #dich #gerettet.

Akamwambia, Ondoka, uende; imani yako ilikuokoa.

#Akamwambia, #Ondoka, #uende; #imani #yako #ilikuokoa.

Dan dia berkata kepadanya, Bangunlah, dan pergi; imanmu menyelamatkanmu.

#Dan #dia #berkata #kepadanya, #Bangunlah, #dan #pergi; #imanmu #menyelamatkanmu.