A statement like "if you don’t pay me I will sue you and then Immigration will take notice of that and yank your green card" makes the requisite three violations: a false threat of legal action, a false statement of affiliation with a federal agency, and "a false alleged consequence for debt nonpayment not provided for in law."
If you know this, you can likely end the process right there. If you don't, buckle in.
17/