The act of deliberating mis-gendering someone is already a hate crime, if a court determines that this act demonstrated hostility based on that person's transgender identity, or that it was motivated by hostility based on their transgender identity.

You can find out more about which acts constitute a hate crime here: https://www.cps.gov.uk/crime-info/hate-crime