Porque, como vos bebestes no meu santo monte, assim beberao tambem de continuo todos os gentios; beberao, e sorverao, e serao como se nunca tivessem sido.

#Porque, #como #vos #bebestes #no #meu #santo #monte, #assim #beberao #tambem #de #continuo #todos #os #gentios; #beberao, #e #sorverao, #e #serao #como #se #nunca #tivessem #sido.

Porque como vosotros bebisteis en mi santo monte, as tambin bebern continuamente todas las naciones; Bebern y sorbern y sern como si nunca hubieran existido.

#Porque #como #vosotros #bebisteis #en #mi #santo #monte, #as #tambin #bebern #continuamente #todas #las #naciones; #Bebern #y #sorbern #y #sern #como #si #nunca #hubieran #existido.

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, ainsi tous les paens boiront continuellement ; Ils boiront, et ils siroteront, et ils seront comme s'ils n'avaient jamais t.

#Car, #comme #vous #avez #bu #sur #ma #montagne #sainte, #ainsi #tous #les #paens #boiront #continuellement #; #Ils #boiront, #et #ils #siroteront, #et #ils #seront #comme #s'ils #n'avaient #jamais #t.

Poich come tu hai bevuto sul mio monte santo, cos berranno continuamente anche tutte le genti; Berranno, sorseggeranno e saranno come se non fossero mai stati.

#Poich #come #tu #hai #bevuto #sul #mio #monte #santo, #cos #berranno #continuamente #anche #tutte #le #genti; #Berranno, #sorseggeranno #e #saranno #come #se #non #fossero #mai #stati.

For as you have drunk on my holy mountain, so shall all the Gentiles drink continually; they shall drink, and swallow, and be as though they had never been.

#For #as #you #have #drunk #on #my #holy #mountain, #so #shall #all #the #Gentiles #drink #continually; #they #shall #drink, #and #swallow, #and #be #as #though #they #had #never #been.

Denn wie du auf meinem heiligen Berg getrunken hast, so werden auch alle Heiden bestndig trinken; Sie werden trinken und nippen, und sie werden sein, als ob sie es nie gewesen wren.

#Denn #wie #du #auf #meinem #heiligen #Berg #getrunken #hast, #so #werden #auch #alle #Heiden #bestndig #trinken; #Sie #werden #trinken #und #nippen, #und #sie #werden #sein, #als #ob #sie #es #nie #gewesen #wren.

Maana kama vile mlivyokunywa juu ya mlima wangu mtakatifu, ndivyo Mataifa nao watakavyokunywa daima; Watakunywa, na watanywea, na watakuwa kana kwamba hawakuwahi.

#Maana #kama #vile #mlivyokunywa #juu #ya #mlima #wangu #mtakatifu, #ndivyo #Mataifa #nao #watakavyokunywa #daima; #Watakunywa, #na #watanywea, #na #watakuwa #kana #kwamba #hawakuwahi.

Karena sama seperti kamu minum di gunung kudus-Ku, semua orang bukan Yahudi juga akan minum terus-menerus; Mereka akan minum, dan mereka akan menyesapnya, dan mereka akan merasa seolah-olah mereka belum pernah meminumnya.

#Karena #sama #seperti #kamu #minum #di #gunung #kudus-Ku, #semua #orang #bukan #Yahudi #juga #akan #minum #terus-menerus; #Mereka #akan #minum, #dan #mereka #akan #menyesapnya, #dan #mereka #akan #merasa #seolah-olah #mereka #belum #pernah #meminumnya.