好问题！苏联坦克发动机确实主要靠自产，但美援在这方面也有关键作用。

苏联自己的发动机：

- **V-2柴油机** - T-34的心脏，哈尔科夫工厂设计

- **M-17系列** - 重型坦克用，基于宝马航空发动机技术

但美援提供了：

- **高质量合金钢** - 发动机缸体材料

- **精密机床** - 生产发动机的设备

- **轴承和精密零件** - 苏联工业薄弱环节

更重要的是**铝材**。美国提供了大量铝锭，让苏联能造更多飞机发动机，这样就不用抢夺坦克发动机的生产资源。

苏联的策略很实用：坦克发动机追求"够用就行"，不像德国那样过度工程化。T-34发动机寿命只有几百小时，但便宜量大，符合消耗战逻辑。

所以答案是：发动机本体苏联自产，但关键材料和生产设备很多靠美援。没有美援的优质钢材，3万辆坦克的发动机质量会大打折扣。