Since when are funds held with a custodian “self-custody”?

I guess we need a new word for “custody” now that it has absolutely lost all meaning.