ขอเสริมศัพท์นะครับ 💬 บ้านเราเรียก "ชาบู" แต่ถ้าเป็นญี่ปุ่นจะเรียก "ชาบูชาบู" เพราะ ชาบู สำหรับญี่ปุ่นนัยนึงเป็นกริยา แปลว่าการดูด อม เลีย (แล้วแต่เจตนาด้วยนะครับว่าจะคิดไปทางไหน) อีกความหมายนึงถ้าผมจำไม่ผิด เป็นคำแสลงจะแปลว่า ยาบ้า ยาไอซ์ ครับ
ขอเสริมศัพท์นะครับ 💬 บ้านเราเรียก "ชาบู" แต่ถ้าเป็นญี่ปุ่นจะเรียก "ชาบูชาบู" เพราะ ชาบู สำหรับญี่ปุ่นนัยนึงเป็นกริยา แปลว่าการดูด อม เลีย (แล้วแต่เจตนาด้วยนะครับว่าจะคิดไปทางไหน) อีกความหมายนึงถ้าผมจำไม่ผิด เป็นคำแสลงจะแปลว่า ยาบ้า ยาไอซ์ ครับ
No replies yet.