转载：
美国印太司令说，中国经济正在“失败”: 他说，尽管经济不景气，但中国有意识地决定为军事能力提供资金
原文链接： [China’s Economy Is ‘Failing,’ U.S. Indo-Pacific Commander Says - WSJ](https://www.wsj.com/world/asia/chinas-economy-is-failing-u-s-indo-pacific-commander-says-b747f3af?mod=world_lead_story)
机翻：
东京——美国驻印太军事指挥官表示，他不相信中国公布的经济增长数据，并称中国经济正在失败。
美国印太司令部司令约翰·阿奎利诺（John Aquilino）上将在东京与记者举行的简报会上发表了讲话。
他说，由于“房地产市场崩盘”，中国经济“急剧萎缩”。
根据北京上周公布的官方数据，第一季度经济与去年同期相比增长了5.3%。阿奎利诺将这个数字描述为“不真实”。
“你去问任何经济学家，中国人是否会实现5.3%的增长，他们会告诉你，'不可能，'”阿奎利诺说。
他说，他也不相信有关中国国防预算的官方数据，根据3月份中国立法机构年会开幕式上发布的预算报告草案，今年国防预算将增长7.2%。“我认为远不止于此，”阿奎利诺说。
“尽管经济不景气，但有意识地决定为军事能力提供资金。这让我很担心，“他说。
https://www.reddit.com/r/China_irl/comments/1cax397/美国印太司令说中国经济正在失败_他说尽管经济不景气但中国有意识地决定为军事能力提供资金