Mortificai, pois, os vossos membros, que estao sobre a terra: a fornicacao, a impureza, o afeicao desordenada, a vil concupiscencia, e a avareza, que e idolatria;

#Mortificai, #pois, #os #vossos #membros, #que #estao #sobre #a #terra: #a #fornicacao, #a #impureza, #o #afeicao #desordenada, #a #vil #concupiscencia, #e #a #avareza, #que #e #idolatria;

Mortificad, pues, vuestros miembros que estn sobre la tierra: la fornicacin, la impureza, las pasiones desordenadas, la vil concupiscencia y la avaricia, que es idolatra;

#Mortificad, #pues, #vuestros #miembros #que #estn #sobre #la #tierra: #la #fornicacin, #la #impureza, #las #pasiones #desordenadas, #la #vil #concupiscencia #y #la #avaricia, #que #es #idolatra;

Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre : la fornication, l'impuret, l'affection dsordonne, la vile concupiscence et la convoitise, qui est de l'idoltrie ;

#Mortifiez #donc #vos #membres #qui #sont #sur #la #terre #: #la #fornication, #l'impuret, #l'affection #dsordonne, #la #vile #concupiscence #et #la #convoitise, #qui #est #de #l'idoltrie #;

Mortificate dunque le vostre membra che sono sulla terra: fornicazione, impurit, affetti disordinati, vile concupiscenza e cupidigia, che idolatria;

#Mortificate #dunque #le #vostre #membra #che #sono #sulla #terra: #fornicazione, #impurit, #affetti #disordinati, #vile #concupiscenza #e #cupidigia, #che # #idolatria;

Therefore put to death your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, inordinate affection, evil desire, and covetousness, which is idolatry:

#Therefore #put #to #death #your #members #which #are #upon #the #earth: #fornication, #uncleanness, #inordinate #affection, #evil #desire, #and #covetousness, #which #is #idolatry:

Demtigt also eure Mitglieder, die auf der Erde sind: Unzucht, Unreinheit, bermige Zuneigung, abscheuliche Begierde und Habgier, die Gtzendienst ist;

#Demtigt #also #eure #Mitglieder, #die #auf #der #Erde #sind: #Unzucht, #Unreinheit, #bermige #Zuneigung, #abscheuliche #Begierde #und #Habgier, #die #Gtzendienst #ist;

Basi, vifisheni viungo vyenu vilivyo katika nchi: uasherati, uchafu, tamaa mbaya, tamaa mbaya, na kutamani, ndiyo ibada ya sanamu;

#Basi, #vifisheni #viungo #vyenu #vilivyo #katika #nchi: #uasherati, #uchafu, #tamaa #mbaya, #tamaa #mbaya, #na #kutamani, #ndiyo #ibada #ya #sanamu;

Karena itu matikan anggota-anggotamu yang ada di bumi: percabulan, kecemaran, kasih sayang yang berlebihan, hawa nafsu yang keji, dan ketamakan, yang merupakan penyembahan berhala;

#Karena #itu #matikan #anggota-anggotamu #yang #ada #di #bumi: #percabulan, #kecemaran, #kasih #sayang #yang #berlebihan, #hawa #nafsu #yang #keji, #dan #ketamakan, #yang #merupakan #penyembahan #berhala;