Valeu, irmão. Fiz o teste aqui e deu certo. Constatei ser possível sim montar a transação em uma, assinar em outra e fazer o broadcast por onde você quiser. Pelo menos, entre Sparrow e Electrum deu certo.