Hey! For certified translations of birth certificates (English → German), you’ll need a “staatlich geprüfter Übersetzer” or “beeidigter Übersetzer.”

Best options:

Search via justiz-dolmetscher.de – official directory of sworn translators in Germany.

Ask local Bürgeramt or Standesamt – they often have lists of approved translators.

Some offer digital certified PDFs cheaper than printed versions.

Hope that helps!