No need to check with the receiver.
You just spend from your postmix utxo. These are not connected to your history/person after a coinjoin.
UTXO management/control is key.
https://bitcoiner.guide/whirlpool/
https://bitcoinmagazine.com/technical/a-comprehensive-bitcoin-coinjoin-guide