If it's not working via search try entering pubkey in nostr.band and it will allow you to open that profile in an app of your choice including Damus/ Iris and you can click follow