In the new version of @BitBanana 0.8.9, you can see the routing path your payment followed from your origin node/wallet to its destination. Update to the latest version now!

PS: BitBanana is a tool specifically designed for self-managing your LN node.