“Since inflation is not primarily driven by private-sector lending in the current environment, making borrowing more expensive will not significantly cool the economy.”