E, alem disto, aprendem tambem a andar ociosas de casa em casa; e nao so ociosas, mas tambem paroleiras e curiosas, falando o que nao convem.

#E, #alem #disto, #aprendem #tambem #a #andar #ociosas #de #casa #em #casa; #e #nao #so #ociosas, #mas #tambem #paroleiras #e #curiosas, #falando #o #que #nao #convem.

Y, adems de esto, tambin aprenden a andar ociosos de casa en casa; y no slo ociosos, sino tambin charlatanes y curiosos, diciendo lo que no conviene.

#Y, #adems #de #esto, #tambin #aprenden #a #andar #ociosos #de #casa #en #casa; #y #no #slo #ociosos, #sino #tambin #charlatanes #y #curiosos, #diciendo #lo #que #no #conviene.

Et en plus de cela, ils apprennent aussi marcher sans rien faire de maison en maison ; et non seulement paresseux, mais aussi bavard et curieux, disant ce qui ne convient pas.

#Et #en #plus #de #cela, #ils #apprennent #aussi # #marcher #sans #rien #faire #de #maison #en #maison #; #et #non #seulement #paresseux, #mais #aussi #bavard #et #curieux, #disant #ce #qui #ne #convient #pas.

E oltre a ci imparano anche a camminare oziosi di casa in casa; e non solo ozioso, ma anche chiacchierone e curioso, dicendo ci che non conviene.

#E #oltre #a #ci #imparano #anche #a #camminare #oziosi #di #casa #in #casa; #e #non #solo #ozioso, #ma #anche #chiacchierone #e #curioso, #dicendo #ci #che #non #conviene.

And besides this, they also learn to wander about from house to house, and not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.

#And #besides #this, #they #also #learn #to #wander #about #from #house #to #house, #and #not #only #idle, #but #also #gossips #and #busybodies, #saying #things #which #they #ought #not.

Und auerdem lernen sie auch, mig von Haus zu Haus zu gehen; und nicht nur unttig, sondern auch gesprchig und neugierig und sagt, was nicht angemessen ist.

#Und #auerdem #lernen #sie #auch, #mig #von #Haus #zu #Haus #zu #gehen; #und #nicht #nur #unttig, #sondern #auch #gesprchig #und #neugierig #und #sagt, #was #nicht #angemessen #ist.

Na, zaidi ya hayo, wao pia hujifunza kutembea bila kazi kutoka nyumba hadi nyumba; na si tu wavivu, lakini pia mazungumzo na curious, kusema nini si sahihi.

#Na, #zaidi #ya #hayo, #wao #pia #hujifunza #kutembea #bila #kazi #kutoka #nyumba #hadi #nyumba; #na #si #tu #wavivu, #lakini #pia #mazungumzo #na #curious, #kusema #nini #si #sahihi.

Selain itu, mereka juga belajar berjalan santai dari rumah ke rumah; dan tidak hanya iseng, tapi juga cerewet dan penasaran, mengatakan apa yang tidak pantas.

#Selain #itu, #mereka #juga #belajar #berjalan #santai #dari #rumah #ke #rumah; #dan #tidak #hanya #iseng, #tapi #juga #cerewet #dan #penasaran, #mengatakan #apa #yang #tidak #pantas.