É isso mesmo! Pura vida = boa vida, gm, gn ... é uma expressão da Costa Rica se não me engano.