this process should get easier over time. I don’t like that it took regulation from governments to accomplish. The law passed but March 6, 2024 is the compliance date.

https://www.macrumors.com/2023/04/17/app-sideloading-support-coming-ios-17/