Cryptpad is also an option, and I think it actually uses onlyoffice but with more security.

https://cryptpad.org/

Btw, there's a whole list of these at

https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted