That's kinda tricky and we need to extend BTCPay Server to allow for that. However, each LNbank wallets has a LNURL for pay requests already — does that help meanwhile?