E Sisera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete dos gentios ate ao ribeiro de Quisom.

#E #Sisera #convocou #todos #os #seus #carros, #novecentos #carros #de #ferro, #e #todo #o #povo #que #estava #com #ele, #desde #Harosete #dos #gentios #ate #ao #ribeiro #de #Quisom.

Y Ssara reuni a todos sus carros, novecientos carros de hierro, y a todo el pueblo que estaba con l, desde Haroset de los gentiles hasta el arroyo de Cisn.

#Y #Ssara #reuni #a #todos #sus #carros, #novecientos #carros #de #hierro, #y #a #todo #el #pueblo #que #estaba #con #l, #desde #Haroset #de #los #gentiles #hasta #el #arroyo #de #Cisn.

Et Sisera rassembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui tait avec lui, depuis Harosheth des Gentils jusqu'au ruisseau de Kishon.

#Et #Sisera #rassembla #tous #ses #chars, #neuf #cents #chars #de #fer, #et #tout #le #peuple #qui #tait #avec #lui, #depuis #Harosheth #des #Gentils #jusqu'au #ruisseau #de #Kishon.

E Sisara radun tutti i suoi carri, novecento carri di ferro, e tutta la gente che era con lui, da Harosheth dei Gentili fino al torrente Kishon.

#E #Sisara #radun #tutti #i #suoi #carri, #novecento #carri #di #ferro, #e #tutta #la #gente #che #era #con #lui, #da #Harosheth #dei #Gentili #fino #al #torrente #Kishon.

And Sisera gathered together all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the brook Kishon.

#And #Sisera #gathered #together #all #his #chariots, #nine #hundred #chariots #of #iron, #and #all #the #people #that #were #with #him, #from #Harosheth #of #the #Gentiles #unto #the #brook #Kishon.

Und Sisera rief alle seine Wagen zusammen, neunhundert eiserne Wagen, und alles Volk, das bei ihm war, von Haroschet der Heiden bis zum Bach Kischon.

#Und #Sisera #rief #alle #seine #Wagen #zusammen, #neunhundert #eiserne #Wagen, #und #alles #Volk, #das #bei #ihm #war, #von #Haroschet #der #Heiden #bis #zum #Bach #Kischon.

Sisera akakusanya magari yake yote ya vita, magari mia kenda ya chuma, na watu wote waliokuwa pamoja naye, toka Haroshethi ya Mataifa mpaka kijito cha Kishoni.

#Sisera #akakusanya #magari #yake #yote #ya #vita, #magari #mia #kenda #ya #chuma, #na #watu #wote #waliokuwa #pamoja #naye, #toka #Haroshethi #ya #Mataifa #mpaka #kijito #cha #Kishoni.

Dan Sisera mengumpulkan semua keretanya, sembilan ratus kereta besi, dan semua orang yang bersamanya, mulai dari Harosyet bangsa Kafir sampai ke sungai Kison.

#Dan #Sisera #mengumpulkan #semua #keretanya, #sembilan #ratus #kereta #besi, #dan #semua #orang #yang #bersamanya, #mulai #dari #Harosyet #bangsa #Kafir #sampai #ke #sungai #Kison.