"behind the scenes" makes more sense in languages where "scene" means "stage"

"behind the stage"

"backstage information"