I've been pondering the potential value of a "non-bitcoin" client that comes prepackaged muting a large list of bitcoin keywords. This way when someone complains loudly, we can just link them to that client.
Another idea would be to have a big "NO BITCOIN" toggle available on a client somewhere that does the same thing....