"i often train my english thinking silently"

If i understand the translation correctly a better word for "train" might be "learn" or "study". A phrase we use for "thinking silently" would be "in my head". For example: i did the math in my head