Well, the word for meek in the original language refers to an animal broken to harness and made useful to its master. A horse with a bridle and saddle isn't weak, but has his power under control.