Porem alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

#Porem #alegrem-se #todos #os #que #confiam #em #ti; #exultem #eternamente, #porquanto #tu #os #defendes; #e #em #ti #se #gloriem #os #que #amam #o #teu #nome.

Pero que se alegren todos los que en ti confan; que se alegren por siempre, porque t los defiendes; y en ti se gloriarn los que aman tu nombre.

#Pero #que #se #alegren #todos #los #que #en #ti #confan; #que #se #alegren #por #siempre, #porque #t #los #defiendes; #y #en #ti #se #gloriarn #los #que #aman #tu #nombre.

Mais que tous ceux qui se confient en toi se rjouissent ; qu'ils se rjouissent ternellement, parce que vous les dfendez ; et en toi puissent se glorifier ceux qui aiment ton nom.

#Mais #que #tous #ceux #qui #se #confient #en #toi #se #rjouissent #; #qu'ils #se #rjouissent #ternellement, #parce #que #vous #les #dfendez #; #et #en #toi #puissent #se #glorifier #ceux #qui #aiment #ton #nom.

Ma si rallegrino tutti quelli che confidano in te; esultino in eterno, perch tu li difendi; e in te si vantino coloro che amano il tuo nome.

#Ma #si #rallegrino #tutti #quelli #che #confidano #in #te; #esultino #in #eterno, #perch #tu #li #difendi; #e #in #te #si #vantino #coloro #che #amano #il #tuo #nome.

But let all those who trust in you be glad; let them rejoice forever, because you defend them; and let those who love your name glory in you.

#But #let #all #those #who #trust #in #you #be #glad; #let #them #rejoice #forever, #because #you #defend #them; #and #let #those #who #love #your #name #glory #in #you.

Aber alle, die auf dich vertrauen, sollen sich freuen; Lass sie sich ewig freuen, denn du verteidigst sie; und in dir mgen sich diejenigen rhmen, die deinen Namen lieben.

#Aber #alle, #die #auf #dich #vertrauen, #sollen #sich #freuen; #Lass #sie #sich #ewig #freuen, #denn #du #verteidigst #sie; #und #in #dir #mgen #sich #diejenigen #rhmen, #die #deinen #Namen #lieben.

Lakini wote wakutumainiao na wafurahi; na wafurahi milele, kwa sababu wewe unawatetea; na ndani yako wajisifu wale walipendao jina lako.

#Lakini #wote #wakutumainiao #na #wafurahi; #na #wafurahi #milele, #kwa #sababu #wewe #unawatetea; #na #ndani #yako #wajisifu #wale #walipendao #jina #lako.

Tetapi biarlah semua orang yang percaya kepadamu bersukacita; biarkan mereka bersukacita selama-lamanya, karena Engkau membela mereka; dan di dalam kamu bolehlah orang-orang yang mencintai namamu bermegah.

#Tetapi #biarlah #semua #orang #yang #percaya #kepadamu #bersukacita; #biarkan #mereka #bersukacita #selama-lamanya, #karena #Engkau #membela #mereka; #dan #di #dalam #kamu #bolehlah #orang-orang #yang #mencintai #namamu #bermegah.