Yep, using https://github.com/OfficeDev/office-js

Where I work we built such complex functions, that we also had to build a “Formula builder” :) https://app.vestberry.com/documentation/excel-addin/functions/