Both of the notes referenced above have been disappeared from my client. Maybe it's a UI trick. I have not explored the system very deeply.

Yeah you "could" cause delete to fail by backing up other ppls notes but IMO this is not a reason to not implement the feature. People want the option to submit a delete request. It might or might not work, such is the nature of a decentralized system. 🤷