I've been where you are. The problem is old versions of Blue wallet would always create legacy wallet if a xpub were imported even if derivation were 84. If I were you I would put your coldcard aside and use your mnemonic, load it in a hot electrum with this "weird" setup: legacy with 84 derivation. Your funds will be there ready to be transferred.