Por isso farei de Samaria um montao de pedras do campo, uma terra de plantar vinhas, e farei rolar as suas pedras no vale, e descobrirei os seus fundamentos.

#Por #isso #farei #de #Samaria #um #montao #de #pedras #do #campo, #uma #terra #de #plantar #vinhas, #e #farei #rolar #as #suas #pedras #no #vale, #e #descobrirei #os #seus #fundamentos.

Por tanto, har de Samaria un montn de piedras en el campo, una tierra para plantar vias, y har rodar sus piedras en el valle, y descubrir sus cimientos.

#Por #tanto, #har #de #Samaria #un #montn #de #piedras #en #el #campo, #una #tierra #para #plantar #vias, #y #har #rodar #sus #piedras #en #el #valle, #y #descubrir #sus #cimientos.

C'est pourquoi je ferai de Samarie un tas de pierres dans les champs, un terrain pour planter des vignes, et je roulerai ses pierres dans la valle, et j'en dcouvrirai les fondements.

#C'est #pourquoi #je #ferai #de #Samarie #un #tas #de #pierres #dans #les #champs, #un #terrain #pour #planter #des #vignes, #et #je #roulerai #ses #pierres #dans #la #valle, #et #j'en #dcouvrirai #les #fondements.

Perci far di Samaria un mucchio di pietre nella campagna, un paese dove piantare vigne, e far rotolare le sue pietre nella valle, e ne scoprir le fondamenta.

#Perci #far #di #Samaria #un #mucchio #di #pietre #nella #campagna, #un #paese #dove #piantare #vigne, #e #far #rotolare #le #sue #pietre #nella #valle, #e #ne #scoprir #le #fondamenta.

Therefore I will make Samaria a heap of the field, a land for planting vineyards; and I will roll her stones into the valley, and I will uncover her foundations.

#Therefore #I #will #make #Samaria #a #heap #of #the #field, #a #land #for #planting #vineyards; #and #I #will #roll #her #stones #into #the #valley, #and #I #will #uncover #her #foundations.

Deshalb werde ich Samaria zu einem Steinhaufen auf dem Feld machen, zu einem Land zum Anpflanzen von Weinbergen, und ich werde seine Steine ins Tal wlzen und seine Fundamente freilegen.

#Deshalb #werde #ich #Samaria #zu #einem #Steinhaufen #auf #dem #Feld #machen, #zu #einem #Land #zum #Anpflanzen #von #Weinbergen, #und #ich #werde #seine #Steine #ins #Tal #wlzen #und #seine #Fundamente #freilegen.

Kwa hiyo nitafanya Samaria kuwa rundo la mawe shambani, nchi ya kupanda mizabibu, nami nitaviringisha mawe yake bondeni, na misingi yake nitaifunua.

#Kwa #hiyo #nitafanya #Samaria #kuwa #rundo #la #mawe #shambani, #nchi #ya #kupanda #mizabibu, #nami #nitaviringisha #mawe #yake #bondeni, #na #misingi #yake #nitaifunua.

Sebab itu Aku akan membuat Samaria menjadi tumpukan batu di ladang, menjadi tanah untuk menanami kebun anggur, dan Aku akan menggulingkan batu-batunya ke dalam lembah, dan Aku akan mengungkap fondasinya.

#Sebab #itu #Aku #akan #membuat #Samaria #menjadi #tumpukan #batu #di #ladang, #menjadi #tanah #untuk #menanami #kebun #anggur, #dan #Aku #akan #menggulingkan #batu-batunya #ke #dalam #lembah, #dan #Aku #akan #mengungkap #fondasinya.