You can use cloudflare to do that for free. Install cloudflare tunnel on Start9. Set up an encrypted tunnel on cloudflare and point relay.your.domain to the localhost:port that your relay software is listening on.