That repost does not contain the event it is reposting (not valid repost in the eyes of damus). Those won’t appear in notifications because it fails to load the event. I can make a tweak and try to check the cache to see if we have that event, but #[3]​ is generating invalid damus repost events so there’s no guarantee it will load correctly in notifications.