E, ouvindo-se o mandado, que o rei decretara em todo o seu reino (porque e grande), todas as mulheres darao honra a seus maridos, desde a maior ate a menor.

#E, #ouvindo-se #o #mandado, #que #o #rei #decretara #em #todo #o #seu #reino #(porque #e #grande), #todas #as #mulheres #darao #honra #a #seus #maridos, #desde #a #maior #ate #a #menor.

Y cuando se oiga el mandamiento que el rey haba decretado en todo su reino (porque es grande), todas las mujeres honrarn a sus maridos, desde el mayor hasta el menor.

#Y #cuando #se #oiga #el #mandamiento #que #el #rey #haba #decretado #en #todo #su #reino #(porque #es #grande), #todas #las #mujeres #honrarn #a #sus #maridos, #desde #el #mayor #hasta #el #menor.

Et lorsque le commandement que le roi avait dcrt dans tout son royaume (car il est grand) sera entendu, toutes les femmes honoreront leurs maris, depuis le plus grand jusqu'au plus jeune.

#Et #lorsque #le #commandement #que #le #roi #avait #dcrt #dans #tout #son #royaume #(car #il #est #grand) #sera #entendu, #toutes #les #femmes #honoreront #leurs #maris, #depuis #le #plus #grand #jusqu'au #plus #jeune.

E quando verr udito il comandamento, che il re aveva decretato in tutto il suo regno (perch grande), tutte le donne onoreranno i loro mariti, dal pi grande al pi giovane.

#E #quando #verr #udito #il #comandamento, #che #il #re #aveva #decretato #in #tutto #il #suo #regno #(perch # #grande), #tutte #le #donne #onoreranno #i #loro #mariti, #dal #pi #grande #al #pi #giovane.

And when the king's decree is heard throughout all his kingdom, for it is great, all the women, from the greatest to the least, shall give honor to their husbands.

#And #when #the #king's #decree #is #heard #throughout #all #his #kingdom, #for #it #is #great, #all #the #women, #from #the #greatest #to #the #least, #shall #give #honor #to #their #husbands.

Und wenn das Gebot, das der Knig in seinem gesamten Knigreich erlassen hatte (weil es gro ist), erhrt wird, werden alle Frauen ihren Mnnern Ehre erweisen, von der Grten bis zur Jngsten.

#Und #wenn #das #Gebot, #das #der #Knig #in #seinem #gesamten #Knigreich #erlassen #hatte #(weil #es #gro #ist), #erhrt #wird, #werden #alle #Frauen #ihren #Mnnern #Ehre #erweisen, #von #der #Grten #bis #zur #Jngsten.

Na itakaposikiwa ile amri mfalme aliyoiamuru katika ufalme wake wote (kwa kuwa ni kubwa), wanawake wote watawaheshimu waume zao, tangu mkubwa hata mdogo.

#Na #itakaposikiwa #ile #amri #mfalme #aliyoiamuru #katika #ufalme #wake #wote #(kwa #kuwa #ni #kubwa), #wanawake #wote #watawaheshimu #waume #zao, #tangu #mkubwa #hata #mdogo.

Dan ketika perintah yang telah dikeluarkan raja di seluruh kerajaannya (karena kerajaannya besar) didengarkan, maka semua wanita akan memberi hormat kepada suaminya, dari yang terbesar sampai yang termuda.

#Dan #ketika #perintah #yang #telah #dikeluarkan #raja #di #seluruh #kerajaannya #(karena #kerajaannya #besar) #didengarkan, #maka #semua #wanita #akan #memberi #hormat #kepada #suaminya, #dari #yang #terbesar #sampai #yang #termuda.