My concern is that people not fully aware of it, will use Cake's swap and then get shotgun KYC'd.

Shotgun KYC is basically holding your money and privacy to ransom. One of the worst aspects of it.

Nobody should collaborate with this.

At the very least, there should be a large warning placed in the app before making any swap. There is no such warning, at least not on the desktop app I use.