# Dia da Bíblia católica

Hoje é o dia da Bíblia católica, até hoje eu lembro da primeira Bíblia católica que eu comprei e fiquei aborrecido porque o capítulo 3 de Daniel tinha um monte de versículos a mais e não dava para usar para estudos.

Antes disso, na minha infância, meus pais compraram uma edição luxo lindíssima, cheia de ilustrações, com uma fonte gigante e pesava quase igual um pacotão de arroz! Eu lia e não entendia nada, só lembro de abrir várias vezes para ver as figuras, e minha mãe falava alguma coisa.

Para quem não sabe, a Bíblia católica difere da protestante por incluir sete livros (Baruc, Eclesiástico, Judite, I Macabeus, II Macabeus, Sabedoria e Tobias) e trechos nos livros de Daniel e Ester, alguns também trazem mais um salmo. São 73 livros na católica e 66 na protestante.

A Bíblia católica traduzida é uma contradição para o catolicismo, que antes mantinha o texto exclusivamente em latim e proibida a tradução e leitura em outras línguas, algumas vezes isso era punido com a morte. Irônico ver que a Igreja Católica hoje tem uma seção nas suas gráficas só para produzí-las em diversos idiomas e dialetos.

A tradução de Jerusalém é uma das melhores versões, que mais se aproxima dos originais, muitos eruditos, até protestantes, a consideram a melhor versão.