The fact that some people cannot distinguish between entomology and etymology bugs me in ways that I cannot put into words.