IMHO, clients need to include a warning - red background or something - on posts by npubs with the same name as an npub you have previously interacted with.

This won't prevent people from using a common first name as their handle, but it will disincentivise it, and also highlight possible scammers.