E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete tacas cheias das ultimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.

#E #veio #a #mim #um #dos #sete #anjos #que #tinham #as #sete #tacas #cheias #das #ultimas #sete #pragas, #e #falou #comigo, #dizendo: #Vem, #mostrar-te-ei #a #esposa, #a #mulher #do #Cordeiro.

Y vino a m uno de los siete ngeles que tenan las siete copas llenas de las siete ltimas plagas, y me habl diciendo: Ven, te mostrar la esposa, la esposa del Cordero.

#Y #vino #a #m #uno #de #los #siete #ngeles #que #tenan #las #siete #copas #llenas #de #las #siete #ltimas #plagas, #y #me #habl #diciendo: #Ven, #te #mostrar #la #esposa, #la #esposa #del #Cordero.

Et l'un des sept anges qui avaient les sept coupes pleines des sept dernires plaies vint vers moi et me parla, disant : Viens, je te montrerai la femme, la femme de l'Agneau.

#Et #l'un #des #sept #anges #qui #avaient #les #sept #coupes #pleines #des #sept #dernires #plaies #vint #vers #moi #et #me #parla, #disant #: #Viens, #je #te #montrerai #la #femme, #la #femme #de #l'Agneau.

E uno dei sette angeli che avevano le sette coppe piene degli ultimi sette flagelli venne da me e mi parl dicendo: Vieni, ti mostrer la moglie, la moglie dell'Agnello.

#E #uno #dei #sette #angeli #che #avevano #le #sette #coppe #piene #degli #ultimi #sette #flagelli #venne #da #me #e #mi #parl #dicendo: #Vieni, #ti #mostrer #la #moglie, #la #moglie #dell'Agnello.

And one of the seven angels who had the seven vials full of the seven last plagues came to me and talked with me, saying, Come here, I will show you the bride, the Lambs wife.

#And #one #of #the #seven #angels #who #had #the #seven #vials #full #of #the #seven #last #plagues #came #to #me #and #talked #with #me, #saying, #Come #here, #I #will #show #you #the #bride, #the #Lambs #wife.

Und einer der sieben Engel, die die sieben Schalen voll der sieben letzten Plagen hatten, kam zu mir und redete zu mir und sprach: Komm, ich werde dir die Frau zeigen, die Frau des Lammes.

#Und #einer #der #sieben #Engel, #die #die #sieben #Schalen #voll #der #sieben #letzten #Plagen #hatten, #kam #zu #mir #und #redete #zu #mir #und #sprach: #Komm, #ich #werde #dir #die #Frau #zeigen, #die #Frau #des #Lammes.

Na mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na vile vitasa saba vilivyojaa mapigo saba ya mwisho, akaja kwangu, akaniambia, akisema, Njoo, nitakuonyesha mke wa Mwana-Kondoo.

#Na #mmoja #wa #wale #malaika #saba #waliokuwa #na #vile #vitasa #saba #vilivyojaa #mapigo #saba #ya #mwisho, #akaja #kwangu, #akaniambia, #akisema, #Njoo, #nitakuonyesha #mke #wa #Mwana-Kondoo.

Dan salah satu dari tujuh malaikat yang memegang tujuh cawan penuh dengan tujuh malapetaka terakhir datang kepadaku, dan berbicara kepadaku, katanya: Ayo, akan kutunjukkan kepadamu isterinya, isteri Anak Domba.

#Dan #salah #satu #dari #tujuh #malaikat #yang #memegang #tujuh #cawan #penuh #dengan #tujuh #malapetaka #terakhir #datang #kepadaku, #dan #berbicara #kepadaku, #katanya: #Ayo, #akan #kutunjukkan #kepadamu #isterinya, #isteri #Anak #Domba.