I'm fascinated by the term agency as it better describes what many mean when they claim to want freedom. And I struggle to translate it to German or Spanish.
Is it really agency when you don't act on it? If you're very anxious, you might still be low agency.